Actualidad
Jueves 20 de junio de 2024
(Foto: Montserrat Saña)
Desde el jueves 20 de junio hasta el martes 9 de julio se podrá visitar en el Casal Pere Quart de Sabadell la exposición «Papers de Versàlia, 20 anys de poesia», que explica la trayectoria y las publicaciones del grupo, que fue presentada el año pasado en La Pahissa del Marquet de les Roques, en la Vall d'Horta.
La muestra, que se podrá visitar de lunes a sabado en horario de 6 a 8 de la tarde, reune todos los textos poéticos que hemos editado des de 2001 hasta ahora: 26 plaquettes, 24 libros de la colección Zona blanca, 10 libros de la serie Quaderns, 3 volúmenes de la nueva serie Àlbums Versàlia y otras publicaciones (2 libritos de la colección La Galeria, 2 cuadernillos de las Poètiques de Tardor, etc.), acompañados de dibujos y manuscritos de los colaboradores.
Además...
Miércoles 22 de mayo de 2024
Esteban Martínez Serra y Josep Gerona Fumàs en la llibrería Jaimes de Barcelona. (Foto: Montserrat Saña)
El pasado mièrcoles 22 de mayo, a las 6.30 h de la tarde y hasta las 8, en la librería Jaimes de Barcelona, tuvo lugar ante una docena de amigos la presentación conjunta de los nuevos libros de Esteban Martínez Serra y de Josep Gerona Fumàs, miembros de Papers de Versàlia.
Bajo el título de «Les coses d'un home sol», Josep Gerona recoge una cuarentena de poemas escritos entre 2007 y 2010, que llevan una introducción del poeta Víctor Mañosa. Ha sido editado en Barcelona por Témenos edicions.
«Qui ens dirà demà?», de Esteban Martínez, presenta unos cincuenta poemas con el hilo conductor de la guerra. Ha sido editado por Papers de Versàlia en la colección Zona blanca, con un prólogo de la poeta Marta Pérez Sierra.
Sábado 18 de mayo de 2024
Joan Buixeda (d), autor del nuevo libro, con Josep Maria Fulquet en la librería Cal Llibreter de Sant Just Desvern. (Foto: J. Gerona)
El sábado 18 de mayo a las 12.30 h tuvo lugar en la librería Cal Llibreter de Sant Just Desvern la presentación del libro Les arrels de la nit, de Joan Buixeda Guitián, editado por Papers de Versàlia en la colección Zona blanca, con el número 22.
El acto corrió a cargo del poeta Josep Maria Fulquet, autor del prólogo, y después él mismo y el autor leyeron algunos poemas.
El acto terminó a la una y media, tras las intervenciones de parte del numeroso público asistente.
Lunes 6 de mayo de 2024
Josep Gerona y Víctor Mañosa en el acto de presentación en la librería La Llar del Llibre de Sabadell. (Foto: M. Saña)
El lunes 6 de mayo, a las 7 de la tarde, en la librería La Llar del Llibre de Sabadell, tuvo lugar la presentación del nuevo libro de Josep Gerona Fumàs, miembro de Papers de Versàlia.
Bajo el título "Les coses d'un home sol", recoge treinta y nueve poemas, organizados en tres secciones, y lleva un prólogo del poeta Víctor Mañosa.
El libro ha sido editado recientemente en Barcelona por Témenos edicions.
El acto contó con la asistencia de treinta personas y consistió, en primer lugar, en una introducción a cargo de Víctor Mañosa y, a continuación, en los comentarios y la lectura de algunos poemas por parte del autor.
Lunes 11 de marzo de 2024
De izquierda a derecha, los poetas Esteban Martínez, Josep Maria Fulquet y Joan Buixeda Guitián. (Foto: M. Saña)
El lunes 11 de marzo a las 7 de la tarde tuvo lugar en la Llar del Llibre la presentación de los libros Les arrels de la nit, de Joan Buixeda Guitián, y Qui ens dirà demà?, d'Esteban Martínez Serra, números 22 y 23, respectivamente, de la colección Zona blanca.
Con la asistencia de una cincuentena de personas, el poeta Josep Maria Fulquet hizo una introducción de unos quince minutos: en primer lugar, un elogio de la obra de Esteban Martínez, destacando el hecho de ser su primer libro en catalán, y a continuación, una valoración del libro de Joan Buixeda en la tradición de la poesía más reflexiva de Espriu o Vinyoli.
Miércoles 13 de diciembre de 2023
Presentación de Esteban Martínez. (Foto: M. Saña)
Ante una quincena de personas, el miércoles 13 de diciembre a las 6.30 h de la tarde, en la librería Jaimes de c/ València de Barcelona, tuvo lugar la presentación del tercer volumen de la colección "Àlbums Versàlia", cuya edición ha sido posible, un año más, gracias a la colaboración de la Fundación Banc Sabadell.
Se trata de un libro de 386 páginas dedicado a la pareja Palabra/Silencio, ilustrado con 27 dibujos del pintor Khalid El Bekay. El volumen reúne las colaboraciones de treinta y tres poetas en torno al tema escogido, encabezados por los poetas Carles Camps Mundó y Ada Salas, quienes con sendos textos escritos expresamente para la ocasión, abren la primera sección: Caplletres.
La segunda es una Antología de poemas de diferentes épocas y lenguas sobre el tema, comentados después libremente por un conjunto numeroso de poetas, como Arnau Pons, Xavier Mas Craviotto, Ricard Ripoll, Josep Maria Fulquet, Jordi Vintró, Alejandro Duque Amusco, Rosa Font, Francesc Parcerisas, Trinidad Gan, Chus Pato, Pilar Pallarés, Amanda Sorokin o Susanna Rafart, entre otros.
Jueves 30 de noviembre de 2023
Saludo inicial. (Foto: M. Saña)
El jueves 30 de noviembre a las 7 de la tarde, hasta las 8 y cuarto, tuvo lugar en el Auditorio del Casal Pere Quart de Sabadell el acto de presentación del tercer volumen de la colección "Àlbums Versàlia", ante unas treinta personas.
Se trata de un libro de 386 páginas dedicado a la pareja Palabra/Silencio, ilustrado con 27 dibujos del pintor Khalid El Bekay. El volumen reúne las colaboraciones de treinta y tres poetas en torno al tema escogido, encabezados por los poetas Carles Camps Mundó y Ada Salas, quienes con sendos textos escritos expresamente para la ocasión, abren la primera sección: Caplletres.
La segunda es una Antología de poemas de diferentes épocas y lenguas sobre el tema, comentados después libremente por un conjunto numeroso de poetas, como Arnau Pons, Xavier Mas Craviotto, Ricard Ripoll, Josep Maria Fulquet, Jordi Vintró, Alejandro Duque Amusco, Rosa Font, Francesc Parcerisas, Trinidad Gan, Chus Pato, Pilar Pallarés, Amanda Sorokin o Susanna Rafart, entre otros.
Martes 28 de noviembre de 2023
Presentación en Barcelona del libro «Cuaderno japonés» de Esteban Martínez Serra
El próximo 28 de noviembre presentamos en Barcelona, en la librería Jaimes, el último poemario de Esteban Martínez Serra, Cuaderno Japonés y otros poemas breves, editado por La Garúa. Participarán el prologuista del libro i poeta Alejandro Duque Amusco, junto al autor.
Se trata de un libro de dos partes claramente diferenciadas: la primera, "Cuaderno japonés", la componen LX breves poemas que beben de la tradición oriental tanto de la China clásica, como de la japonesa.
Los 60 poemillas, aunque autónomos, explican una historia de amor hasta la desaparición de Sonome, expresión de un ideal femenino.
La segunda parte del libro, bajo el epígrafe Otros poemas breves, está subdividida en 4 secciones: "Cinco poemas de amor", "Dime qué es", "Manual de árboles" y "Cierres".
Tarjeta de la presentación (140 Kb)
23 de noviembre de 2023
Foto: Esteban Martínez
Paralelamente a la exposición que se puede visitar en la Acadèmia de Belles Arts, la Fundación Bosch i Cardellach, junto a Papers de Versàlia, organizó un acto de lectura de la poesía de Marcel Ayats el jueves 23 de noviembre a las 19h en la sede de la Fundación.
En primer lugar, Josep Gerona hizo una semblanza de Marcel Ayats y, a continuación, intervinieron David Madueño, comentando la poesía de Ayats, y Maria Romaní, que fue recitando algunos de los poemas citados.
Viernes 17 de noviembre de 2023
Rosana Acquaroni en la librería Jaimes de Barcelona. (Foto: J. Gerona)
El 17 de noviembre presentamos en Barcelona, en la librería Jaimes, el último libro de poesía de la madrileña Rosana Acquaroni, 18 ciervas.
Es un libro escrito con gran precisión estilística y que afronta con gran verdad el desamor, la violencia, el vacío; pero también el erotismo vivificador, la sanación y el amor en la adultez.
Con su libro anterior, La casa grande, fue galardonada por los libreros madrileños con el Premio "Libro del año 2019 de Poesía".
8 de noviembre de 2023
Dibujos de Ramiro Fernández en el Museo de Arte de Sabadell. (Foto: Montserrat Saña)
El miércoles 8 de noviembre, desde las 6 a las 7 de la tarde, en el Museu d’Art de Sabadell (Calle del Dr. Puig, 16) tuvo lugar la presentación de una muestra de los 24 dibujos del segundo Àlbum Versàlia, ilustrado por Ramiro Fernández Saus.
Tras las palabras de saludo y presentación, a cargo de Josep Gerona, el pintor Ramiro Fernández explicó sus ideas acerca del encargo recibido y el trabajo realizado.
A continuación se realizó una lectura de poemas por parte de algunos autores que han participado en el libro (Esteban Martínez Serra, Josep Gerona Fumàs, Josep Maria Ripoll, Natividad Ayala, Pilar Tejero, Víctor Mañosa y David Madueño).
La lectura se fue intercalando con las cinco intervenciones musicales de Joan Alavedra, acordeón.
La muestra de dibujos estará abierta en el primer piso del Museo hasta el 7 de enero de 2024.
Tarjeta de la presentación (50 Kb)
martes 7 de noviembre de 2023
Inauguración de la exposición «Homenaje al poeta Marcel Ayats»
El martes 7 de noviembre a las 7 de la tarde tendrá lugar la inauguración de la exposición en homenaje a Marcel Ayats, en la Acadèmia de Belles Arts de Sabadell.
En la exposición de poesía visual, que estará abierta hasta el 5 de diciembre, han participado 13 artistas visuales que presentan obras en homenaje al poeta sabadellense muerto en agosto de 2020. Son: Jordi Badiella, Edu Barbero, Agustín Calvo Galán, Carles Canals, Xavier Canals, Jordi F. Fernández, Miquel A.Mercader, Àlex Monfort, Paco Pérez Belda, Cristian Porres, Sergi Quiñonero, Óscar Sotillos i Joan Puche.
También se podrán contemplar obras de realización conjunta entre Marcel Ayats y Maria Romaní, así como un espacio llamado "Sense tu" con obras recientes de Maria Romaní que expresan el duelo por su pérdida.
Tarjeta de la exposición (48 Kb)
Lunes 9 de octubre de 2023
Joan de la Vega, editor de La Garúa, y Esteban Martínez Serra en La Llar del Llibre de Sabadell. (Foto: Pau Alabau)
La tarde del pasado 9 de octubre se presentó el último libro de Esteban Martínez Serra, Cuaderno japonés y otros poemas breves. El espacio que la librería sabadellense La Llar del Llibre dispone para estos actos se vio completamente lleno.
Participaron el editor de La Garúa, Joan de la Vega, que explicó cómo y porque no dudó en publicar el poemario. También se refirió a su particular interés por la poesía china y japonesa. Finalizó su intervención haciendo referencia a la larga, y nada fácil, singladura de la editorial, con más de 15 años de historia.
Sábado 2 de septiembre de 2023
«EN CUERPO Y ALMA»
Vista general del acto poético, durante la intervención de los músicos Montse Munill y Jordi de la Torre. (Foto: Montserrat Saña)
En el auditorio del Casal Pere Quart, a las siete de la tarde, tuvo lugar la lectura poética que Papers de Versàlia organiza habitualmente por la Fiesta Mayor de Sabadell, esta vez un conjunto de 20 poemas de diferentes autors con el motivo ALMA/CUERPO, extraídos del Álbum Versàlia 2.
La lectura estuvo a cargo de Josep Maria Ripoll, Anna Garcia-Garay, Maite Soler, Marta Pérez Sierra, Laia Prat, Pilar Tejero Pérez, Natividad Ayala, Víctor Mañosa, David Madueño y Josep Gerona Fumàs.
Los poemas se fueron intercalando con los fragmentos musicales interpretados por la flautista Montserrat Munill y el pianista Jordi de la Torre, extraídos de la sonata para flauta de Otar Taktakishvili.
El acto recibió una muy buena acogida por parte del numeroso público, unas noventa personas, que pudieron seguir las lecturas con la ayuda de un programa de mano.
Jueves 22 de junio de 2023
Los poetas Pilar Tejero Pérez y Josep Gerona a la librería La Llar del Llibre. (Foto: Montserrat Saña)
El jueves 22 de junio, a las 7 de la tarde, tuvo lugar en la librería La Llar del Llibre de Sabadell una presentación del libro de poemas «Antes del mar», publicado recientemente por Papers de Versàlia en la colección Zona blanca, nº 20, con ilustraciones de Josefina Sánchez Paniagua.
Su autora, Pilar Tejero Pérez (Manresa, 1959) ha ejercido la docencia como maestra y como profesora de Lengua y Literatura Españolas. Ha colaborado en diversas publicaciones de Papers de Versàlia y es autora de varios poemarios inéditos. «Antes del mar» es su primer libro publicado.
El acto consistió en una introducción a cargo de Josep Gerona y en la lectura posterior de los poemas del libro.
Domingo 28 de mayo de 2023
«Papers de Versàlia, 20 anys de poesia»
La bailarina Eira Riera durante su actuacción. (Foto: Montserrat Saña)
Para cerrar la exposición «Papers de Versàlia, 20 anys de poesia» en la Pahissa del Marquet de les Roques, el domingo 28 de mayo a las 12 del mediodía tuvo lugar el acto de clausura en la Era del Marquet, ante una quincena de personas.
En la primera parte, el actor Enric López hizo una lectura de ocho de los poemas incluidos en el Álbum Versàlia 3, Paraula/Silenci, en que estamos trabajando este año 2023. Correspondieron a los autores Carles Riba, Joan Vinyoli, Salvador Espriu, Tomas Tranströmer, Mª Victoria Atencia, Miren Agur Meabe, Sylvia Plath y Wisława Szymborska. Fue un avance del libro, donde aparecerán comentados.
En la segunda parte, la bailarina Eira Riera interpretó unas coreografías sobre tres poemas -de Montserrat Abelló, Alejandra Pizarnik y Joan Vinyoli, aparecidos en los dos Álbums anteriores-, acompañados con tres piezas musicales de Ramon Capsada: Dancing to your own tune, A dins d'un bosc cantava i Fifth chords chained with common notes, respectivamente.
El acto fue presentado por Joana Sardà y Josep Gerona, y fue despedido por Esteban Martínez.
Está disponible el vídeo del acto en nuestro canal de YouTube.
Domingo 7 de mayo de 2023
«Papers de Versàlia, 20 anys de poesia»
Mesa del acto. De derecha a izquierda, loss poetas Carles Camps, Arnau Pons, Joaquim Sala-Sanahuja y Esteban Martínez. (Foto: Montserrat Saña)
En el marco de la exposición «Papers de Versàlia, 20 anys de poesia» en la Pahissa del Marquet, el domingo 7 de mayo a las 12 del mediodía tuvo lugar la anunciada mesa redonda sobre el sentido y el estado actual de la poesía, con la participación de los poetas Carles Camps Mundó, Arnau Pons y Joaquim Sala-Sanahuja, moderados por Esteban Martínez Serra.
Ante un público numeroso —hemos de felicitarnos por la asistencia de unas cuarenta personas— , que siguió las intervenciones con interés y atención, los poetas fueron explicando sus puntos de vista sobre los planteamientos iniciales propuestos por Esteban Martínez en el guión del acto.
Tarjeta del acto. (225 kb).
Vídeo del acto en nuestro canal de YouTube.
Jueves 20 de abril de 2023
El poeta Josep Maria Ripoll leyendo uno de sus poemas durante el acto. (Foto: Josep Gerona)
En la vigésimo novena sesión de las «Vespertines», el jueves 20 de abril, a las 7 de la tarde, el espacio de tertulia del antiguo Caffè San Marco (Carrer Major de Sarrià, 62), ahora remodelado por el nuevo titular -Vivari-, acogió la presentación de la obra poética de Josep Maria Ripoll.
Invitado por los organizadores de las sesiones poéticas, Antoni Robert y Joan Ramon Lladós, fue introducido por el poeta Josep Maria Fulquet. A continuación, Ripoll fue intercalando reflexiones sobre su evolución poética con la lectura de poemas de los libros publicados, dedicando algo más de tiempo al último, Cants al present, recientemente editado por Saldonar, para acabar con la participación de una parte del público.
Sábado 1 de abril de 2023
Presentación del acto por Josep Gerona. (Foto: Víctor Mañosa)
El sábado 1 de abril a les 12 del mediodía, con la asistencia de unas cincuenta personas, tuvo lugar la inauguración de la muestra colectiva «Papers de Versàlia, 20 anys de poesia», sobre la trayectoria del grupo, en el espacio de La Pahissa del Marquet, que se podrá visitar los fines de semana hasta el 28 de mayo de 2023.
Esta muestra reune todos los textos poéticos que hemos editado des de 2001 hasta ahora: 26 plaquettes, 21 libros de la colección Zona blanca, 10 libros de la serie Quaderns, 2 volúmenes de la nueva serie Àlbums Versàlia y otras publicaciones (2 libritos de la colección La Galeria, 2 cuadernillos de las Poètiques de Tardor, etc.), acompañados de dibujos y manuscritos de los colaboradores.
Además presentamos una colección de 120 fotografías representativas de nuestra trayectoria y una exposición de obra reciente de los 6 pintores que más han participado como ilustradores en las publicaciones: Natividad Ayala, Ramiro Fernández, Josep Gerona, Jerónimo Prieto, Leonor Bescós y Khalid el Bekay.
Viernes 31 de marzo de 2023
Presentación en Barcelona del libro «Cants al present» de Josep Maria Ripoll
El lunes 31 de marzo, a las 6.30 h de la tarde, tendrá lugar en la librería Jaimes de Barcelona una nueva presentación del libro de poemas «Cants al present» de Josep Maria Ripoll, publicado recientemente por la editorial Saldonar, con un prólogo del poeta Josep Ma. Fulquet.
El acto consistirá en una introducción a cargo del editor Francesc Gil-Lluch, una exposición de Josep Ma. Fulquet y la lectura posterior de los poemas del libro, por parte del propio autor.
Tarjeta del acto (102 kb).
Miércoles 22 de marzo de 2023
Exposición «Art i Paraula»
El poeta Josep Gerona presenta el recital poétic en el Museo de Arte de Sabadell. (Foto: Montserrat Saña)
En el marco de la exposición «Art i Paraula» que se puede visitar en el Museo de Arte de Sabadell hasta el día 1 de mayo, Papers de Versàlia organizó el miércoles 22, a las siete de l tarde, una lectura de poemas de los siguientes autores: Feliu Formosa, Josep Ma. Ripoll, Esteban Martínez, Víctor Mañosa, Natividad Ayala, Quilo Martínez, Marcel Ayats y Josep Gerona.
La lectura estuvo a cargo de la actriz Ximena Marsé y de los propios autores, y fue acompañada con fragmentos musicales a la guitarra por José Hernández.
El numeroso público que asistió pudo disfrutar de los poemas y de las obras expuestas.
Martes 21 de marzo de 2023
Presentación póstuma del libro «Tractat de la Ignorància» de Josep Maria Uyà
El martes 21 de marzo a las 6.30 de la tarde tendrá lugar la presentación en el auditorio del Vapor Badia (calle Tres Creus, 127 Sabadell) del libro de ensayo «Tractat de la Ignorància», del poeta y dramaturgo sabadellense Josep Maria Uyà, quien había colaborado en diversas ocasiones con Papers de Versàlia y que murió en octubre de 2019.
Lo tenemos en el recuerdo y leeremos sus pensamientos.
El acto irá a cargo dels escritor Xavier Serrahima.
Tarjeta del acto (84 kb).
Jueves 9 de marzo de 2023
El poeta Josep Gerona en la presentación de su nuevo libro en la La Llar del Llibre de Sabadell. (Foto: Montserrat Saña)
El jueves 9 de marzo, a las 7 de la tarde, tuvo lugar en la librería La Llar del Llibre de Sabadell una presentación del libro de poemas «Espejo de gran ciego», publicado recientemente por Papers de Versàlia en la colección Zona blanca, con prólogo del poeta Esteban Martínez Serra y seis ilustraciones de Juan Zafra Camps.
Dibujo de Juan Zafra Camps.
Su autor, Josep Gerona Fumàs,había publicado seis libros antes, entre catalán y castellano, el último de los cuales, "El no-res perdura sempre", recibió el premio Pollença de Poesía 2020 y fue editado por El Gall edicions en 2021.
El acto consistió en una introducción a cargo de Esteban Martínez y en la lectura posterior de los poemas del libro, por parte del propio autor.
Tarjeta de invitación a la presentación (90 Kb). (90 Kb).
Lunes 6 de marzo de 2023
El poeta Josep Maria Ripoll, entre el editor Francesc Gil-Lluch y el poeta Josep Gerona. (Foto: Montserrat Saña)
El lunes 6 de marzo, a las 7 de la tarde, tuvo lugar en la librería La Llar del Llibre de Sabadell una presentación del libro de poemas
«Cants al present», publicado recientemente por la editorial Saldonar, con un prólogo del poeta Josep Ma. Fulquet.
Su autor, Josep Maria Ripoll, miembro fundador de Papers de Versàlia, tiene cuatro libros anteriores, que han recibido siempre una muy buena acogida por parte de la crítica y del público lector.
El acto consistió en una introducción a cargo del editor Francesc Gil-Lluch, los comentarios de Josep Gerona, y en la lectura posterior de los poemas del libro, por parte del propio autor.
Miércoles 1 de marzo de 2023
Palabras del regidor de cultura, Carles de la Rosa. (Foto: Marc Saña)
El miércoles 1 de marzo a las 7 de la tarde, en el Museu d'Art de Sabadell, tuvo lugar la inauguración de la muestra colectiva «Art i Paraula», que ya se había presentado en la Factoria Cultural de Terrassa del 4 de noviembre al 23 de enero del 2022.
Esta muestra recogía textos poéticos en diálogo con obra plástica y visual, formando 11 parejas de poetas y artistas. Ahora para llevarla a Sabadell, se ha ampliado la exposición con 4 parejas más de autores de la propia ciudad a propuesta de Papers de Versàlia: Josep Ma. Ripoll / Ramiro Fernández, Esteban Martínez / Jerónimo Prieto, Víctor Mañosa / Natividad Ayala y Feliu Formosa / Josep Gerona.
Con una buena asistencia de público, después de los parlamentos de los organizadores, se realizó una visita guiada conducida per una de las comisarias de la muestra, Fina Duran.
La exposición estará abierta hasta el día 1 de mayo y, entre las actividades previstas, el miércoles 22 de marzo realizaremos una lectura de poesía.
Lunes 30 de enero de 2023
«la flor boscana»
Inicio del acto. Saludo de Marició Llongueres. (Foto: Marc Saña)
Del 30 de enero al 28 de febrero, de lunes a viernes, en horario de 6 a 8 de la tarde, se puede visitar en la sede de Òmnium Cultural de Sabadell (calle de Calderón, 182-184) una exposición de catorce obras de la fotógrafa sabadellense Montserrat Saña Forrellach.
El motivo de la muestra, como indica el título, son las flores del bosque. Las imagenes fueron tomadas el verano de 2011 en el Pirineo de Lleida, cerca de Gramós, pueblo del Pallars Sobirà, casi todas en un lugar llamado Sant Joan de l’Erm.
Las fotos van acompañadas de los poemas, de diversos autores, que sirvieron para editar un libro en memoria de Maria Gerona Ayala, que murió el 2010 a la edad de catorce años. El libro fue editado por Papers de Versàlia en 2014 en su colección «La Galeria», núm. 2.
