Dimarts 15 de gener de 2019
Presentació a Barcelona del nou «Quadern Senghor»
Presentació inicial de Josep Maria Ripoll.
De set a vuit de la tarda, a la llibreria Jaimes del carrer València 318, va tenir lloc la presentació a Barcelona del Quadern de Versàlia VIII, dedicat al gran poeta senegalès francòfon Léopold Sédar Senghor, que també va destacar com a teòric de la "negritud" i per la seva activitat política.
Leopold Sedar Senghor
Amb l'assistència d'un públic nombrós i qualificat, en primer lloc Josep Gerona va fer una breu introducció biogràfica del poeta senegalès. A continuació Núria Busquet va fer la presentació de la seva obra poètica i tot seguit es van llegir alguns poemes publicats i traduïts al llibre. logo llibreriaPrimer l'actor Jean-Paul Szybura els va llegir magistralment en francès, i després Josep Maria Fulquet i Núria Busquet van llegir les seves versions en català.
El volum de 228 pàgines porta il·lustracions del pintor Khalid el Bekay i consta, com és habitual, de tres seccions. La primera conté set articles sobre la figura i l'obra poètica de Senghor.
En la segona s'hi troben les traduccions del seus poemes, a càrrec de Núria Busquet, Josep Maria Fulquet, Xoan Abeleira i Josep Gerona. I en la darrera, un seguit de poemes inèdits inspirats en els versos de Senghor, amb la participació de poetes com Josep Maria Sala-Valldaura, Anton Carrera, Josep-Ramon Bach, Ramón Bascuñana o Raquel Vázquez, entre altres.
L'edició de la col·lecció és possible gràcies a la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell.
Targeta d'invitació a la presentació (jpg de 20 kb)
Introducció de Josep Gerona.
Intervenció de Núria Busquet.
Lectura de Jean-Paul Szybura.
Lectura de Josep Maria Fulquet.
Lectura de Núria Busquet.
Fotos: Montserrat Saña