Dimarts 3 d’abril de 2018
Presentació a Barcelona del «Quadern Sophia de Mello»
Presentació per Josep Maria Ripoll del nou Quadern.
Dimarts 3 d’abril de 2018, a les 7 de la tarda, va tenir lloc a la llibreria La Impossible la presentació del setè volum de la col·lecció “Quaderns de Versàlia”, editat, amb la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell, pel grup de poetes “Papers de Versàlia”.
Sophia de Mello Breyner Andresen
El llibre està dedicat a Sophia de Mello Breyner Andresen, gran poeta i escriptora portuguesa, poc coneguda i mínimament traduïda en els àmbits català i castellà.
Després de la presentació feta per Josep Ma. Ripoll, Mireia Vidal-Conte va glosar l’obra de la poeta portuguesa i, a continuació es va fer la lectura de vuit poemes, en les versions traduïdes al Quadern i en la llengua original, a càrrec de Bruna Feliciano.
El volum presenta articles d’especialistes en la seva obra, poemes d’autors actuals inspirats en ella i, sobretot, una gran quantitat de traduccions inèdites, tant en català com en castellà, a càrrec de grans traductors i poetes, com ara Mireia Vidal-Conte, Gabriel de la S.T. Sampol o Joaquim Sala-Sanahuja, entre altres. Les il·lustracions són dibuixos originals de la pintora Natividad Ayala.
Targeta de la presentació (30 kb)
La Impossible
Carrer de Provença, 232. Barcelona
www.laimpossible.cat
Bruna Feliciano i Mireia Vidal-Conte.
Josep Maria Ripoll i Mireia Vidal-Conte.
Fotos: Montserrat Saña