Dimarts 14 de febrer de 2017
Presentació del Quadern "Pier Paolo Pasolini" a la Fundació Tàpies (Barcelona)
Esteban Martínez fent la presentació de l'acte a la Fundació Tàpies (Barcelona).
Pier Paolo Pasolini
A la seu de la Fundació Antoni Tàpies i a les 7 de la tarda, va tenir lloc la presentació a Barcelona del nou llibre de la col·lecció "Quaderns de Versàlia", sobre el poeta Pier Paolo Pasolini, més conegut com a director de cinema, que va ser assassinat a principis de novembre de 1975, ara fa quaranta-un anys.
Davant un públic atent i nombrós –unes cinquanta persones–, Esteban Martínez va fer la presentació de l’acte en nom de Papers de Versàlia.
A continuació, Francesco Luti ens va parlar de la presència de Pasolini a Barcelona i de la seva relació amb José Agustín Goytisolo, i després Arnau Pons, a partir de les relacions entre les obres de Pasolini, Pound i Blai Bonet, va plantejar diferents qüestions de fons sobre la naturalesa de l’art i de la poesia: l’art com contradicció o contestació, fins i tot amb la pròpia institució de la Literatura –molt visible en els casosFundació Antoni Tàpies de «separació» radical, com en Celan, Artaud o Pasolini–; l’herència literària com a construcció, o el paper de la poesia en la recerca de la lucidesa del llenguatge...
En la segona part, Carlos Vitale i Narcís Comadira van llegir les seves versions d’alguns poemes de Pasolini publicades al llibre; i després els vam poder escoltar en la versió original italiana a càrrec de Maria-Rosa Monferrer Pedrós.
El volum, de 320 pàgines, que ha estat possible gràcies a la col·laboració econòmica de la Fundació Banc Sabadell, inclou articles d’especialistes, un gran nombre de traduccions inèdites i un conjunt notable de poemes motivats inèdits. Ha estat il·lustrat amb 14 dibuixos originals del pintor Jerónimo Prieto.
Esteban Martínez va fer la presentació de l'acte.
Taula de la primera part de l'acte.
Intervenció de Francesco Luti.
Intervenció d'Arnau Pons.
Taula de la segona part de l'acte.
Lectura de Carlos Vitale.
Lectura dels poemes en italià, a càrrec de Maria-Rosa Monferrer Pedrós.
Lectura de Narcís Comadira.
Fotos: Montserrat Saña.