Miércoles 28 de octubre de 2020
Presentación en Sabadell del nuevo Quadern «Eugène Guillevic»
Mesa del acto, formada por Carme Miralda, Josep Maria Ripoll, Ricard Ripoll y Esteban Martínez.
El acto de presentación del nuevo Quadern Eugène Guillevic tuvo lugar en L'Estruch el miércoles 28 de octubre, a las 7 de la tarde, con el aforo limitado a 15 personas, a causa de la Covid, como estaba previsto.
Tanto el libro como el mismo acto han sido dedicados a nuestro amigo y compañero Marcel Ayats, recientemente fallecido. Tras una breve presentación a cargo de Josep Maria Ripoll, Esteban Martínez leyó un texto para evocar la ausencia/presencia de Marcel. A continuación el poeta y traductor Ricard Ripoll hizo una introducció a la figura y obra del gran poeta francés Guillevic y, después, se leyeron algunos poemas suyos, en la versión original y en la traducción publicada.
Eugène Guillevic
El volumen de 260 páginas ha sido ilustrado por el pintor sabadellense Josep Gerona y cuenta, como es habitual, con tres secciones. La primera contiene nueve artículos sobre la obra poética de Eugène Guillevic (1907-1997). En la segunda se encuentran las traducciones de sus poemas, a cargo de François Davo, Carme Miralda, Ricard Ripoll, Josep Maria Fulquet i Carles Camps Mundó. Y en la última, un conjunto de poemas inéditos inspirados en los versos de Guillevic como homenaje.
La edición de la colección es posible gracias a la colaboración de la Fundación Banc Sabadell.
Está previsto hacer la presentación en Barcelona, en la libreria Jaimes de la calle Valencia, el martes 1 de diciembre.
Tarjeta de la presentación (64 Kb)
Vista del público.
Introducción a cargo de Ricard Ripoll.
Ricard Ripoll.
Lectura de poemas por Esteban Martínez.
Lectura de poemas por Carme Miralda.
Lectura de poemas por Ricard Ripoll.
Lectura de poemas por Josep Maria Ripoll.
Fotos: Montserrat Saña