Dijous 19 de setembre de 2013
Presentació a l'Istituto Italiano di Cultura de Barcelona
A la seu de l'Institut Italià de Barcelona (Passatge Méndez Vigo, 5 E, Barcelona - mapa), el passat dijous 19 de setembre a les 7 de la tarda, va tenir lloc la presentació del tercer volum dels "Quaderns de Versàlia", dedicat al gran poeta Giuseppe Ungaretti.
L'acte va ser presentat per la Directora de l'Institut i va comptar amb una nombrosa assistència de públic que va omplir l'auditori. El professor de la Universitat de Barcelona Francesco Ardolino va introduir les lectures amb una exposició sobre el paper d'Ungaretti en la lírica italiana del segle XX, en relació a Montale i a la tradició literària (Dante, Petrarca, Leopardi, etc.).
A continuació el poeta i traductor Lluís Calderer va llegir diversos poemes en la seva traducció al català, i per últim sis dels poetes participants en l'edició van llegir els seus "poemes motivats" a partir d'Ungaretti.
El llibre de 370 pàgines ja es pot trobar a totes les llibreries. El volum aplega més de vint textos crítics de reconeguts especialistes internacionals, porta les il·lustracions de Leonor Bescós i està dedicat a la memòria del poeta i traductor sabadellenc Jordi Domènech.

La Directora de l'Institut Italià, Roberta Ferrazza, fent la presentació de l'acte.

El poeta Esteban Martínez fent la presentació de Francesco Ardolino.

Lluís Calderer, poeta i traductor d'Ungaretti, fent lectura dels poemes traduïts.

Els poetes Víctor Mañosa, Toni Quero i Anton Carrera en la lectura dels seus poemes.

Marcel Ayats, Josep Maria Ripoll i Esteban Martínez, membres de Papers de Versàlia, en la lectura que va cloure l'acte.

Fotos:Josep Gerona

Giuseppe
Ungaretti
(1888-1970)