26 de abril de 2007
La poeta Tess Gallagher EN Sabadell
Invitada por "Papers de Versàlia" y el Ayuntamiento de Sabadell, el jueves 26 de abril la poeta norteamericana Tess Gallagher visitó Sabadell. El acto central de la visita se realizó a las 20 horas en el auditorio de la Biblioteca del Vapor Badia, donde Tess Gallagher habló de su obra poética coincidiendo con la reciente publicación bilingüe inglés-castellano de su libro "El puente que cruza la luna". Este libro se publicó en inglés el 1992 y el escribió tras la muerte de su marido, el escritor norteamericano Raymond Carver con el cual convivió durante 10 años.
El acto de presentación en Sabadell fue presidido por Joan Manau, teniente de alcalde de Cultura del Ayuntamiento de Sabadell, y por los poetas, miembros de "Papers de Versàlia", Josep Maria Ripoll y Esteban Martínez.
En el acto participó también Eduardo Moga, traductor al castellano de "El puente que cruza la luna", que explicó de forma muy didáctica como había desarrollado su trabajo y las dificultades con las que se había encontrado.
Posteriormente, la escritora Tess Gallagher respondió a algunas preguntas hechas por el poeta Esteban Martínez —que hizo de conductor del acto—, y leyó algunos de sus poemas.
El acto finalizó con la firma de libros al numeroso público asistente.
El poeta Josep Maria Ripoll abrió el acto con unas breves palabras.
El auditorio de la Biblioteca Vapor Badia estaba lleno.
El poeta Esteban Martínez hizo de conductor del acto.
Eduardo Moga, traductor al castellano de "El puente que cruza la luna", acercó la obra de Gallagher al público con una exposición muy amena.
La poeta Tess Gallagher respondiendo las diferentes preguntas sobre su obra.
Un momento en que leyó a los asistentes algunos de sus poemas.
Muchos de los asistentes quisieron que la autora les firmase su libro de poemas. Con gran amabilidad, sencillez y sensibilidad, la poeta se interesó y tuvo un momento para cada uno de ellos.
Algunas imágenes con los organizadores del encuentro.
|
